Jesaja 43:17

SVDie wagenen en paarden, heir en macht voortbracht; te zamen zijn zij nedergelegen, zij zullen niet weder opstaan, zij zijn uitgeblust, gelijk een vlaswiek zijn zij uitgegaan.
WLCהַמֹּוצִ֥יא רֶֽכֶב־וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
Trans.hammwōṣî’ reḵeḇ-wāsûs ḥayil wə‘izzûz yaḥədāw yišəkəḇû bal-yāqûmû dā‘ăḵû kapišətâ ḵāḇû:

Algemeen

Zie ook: Paard, Vlas

Aantekeningen

Die wagenen en paarden, heir en macht voortbracht; te zamen zijn zij nedergelegen, zij zullen niet weder opstaan, zij zijn uitgeblust, gelijk een vlaswiek zijn zij uitgegaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

מּוֹצִ֥יא

voortbracht

רֶֽכֶב־

Die wagenen

וָ

-

ס֖וּס

en paarden

חַ֣יִל

heir

וְ

-

עִזּ֑וּז

en macht

יַחְדָּ֤ו

te zamen

יִשְׁכְּבוּ֙

zijn zij nedergelegen

בַּל־

-

יָק֔וּמוּ

zij zullen niet weder opstaan

דָּעֲכ֖וּ

zij zijn uitgeblust

כַּ

-

פִּשְׁתָּ֥ה

gelijk een vlaswiek

כָבֽוּ

zijn zij uitgegaan


Die wagenen en paarden, heir en macht voortbracht; te zamen zijn zij nedergelegen, zij zullen niet weder opstaan, zij zijn uitgeblust, gelijk een vlaswiek zijn zij uitgegaan.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!